Assistent vakgroep Vertalen, tolken en communicatie

☞ Universiteit Gent

Visualizza: 120

Giorno di aggiornamento: 03-11-2025

Località: Ghent East Flanders

Categoria: Amministrativo / Impiegato / Assistente Marketing / PR

Industria:

Loading ...

Contenuto del lavoro

Solliciteren tot 06-02-2024 23:59 (Brussels time)
  • Faculteit Letteren en Wijsbegeerte
  • Vakgroep LW22 - Vertalen, tolken en communicatie
AAP tijdelijke aanstelling - 100%
Aantal posities: 1
Referentienummer: 202311/LW22/AS/006
OVER DE UGENT

De Universiteit Gent is een wereld op zich. 15.000 medewerkers zijn er dagelijks aan de slag in onderwijs en onderzoek, beheer en administratie, technische en sociale voorzieningen, enz. Voor hen is de Universiteit Gent een logische keuze: het is een van de grootste, meest boeiende en toekomstgerichte werkgevers van de regio. De Universiteit Gent telt 11 faculteiten en meer dan 100 vakgroepen, die in elk van de wetenschappelijke disciplines hoogstaande en door onderzoek ondersteunde opleidingen aanbieden.
De vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie van de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte van de Universiteit Gent organiseert de bachelor Toegepaste Taalkunde, drie eenjarige masters (Vertalen, Tolken, Meertalige Communicatie), een tweejarige educatieve master, een tweejarige Europese master in technologie voor vertalen en tolken en drie postgraduaten (Conferentietolken, Computer-Assisted Language Mediation, Dutch and Translation).
De vakgroep is op zoek naar een assistent Russisch die (ten vroegste) vanaf 1 april 2024 de afdeling Russisch komt versterken met een opdracht die academisch onderwijs, wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke dienstverlening omvat.

JOUW OPDRACHT

  • U besteedt minimum 50% van je opdracht aan wetenschappelijk onderzoek in het kader van de voorbereiding van een doctoraatsproefschrift. Het onderwerp sluit aan bij onderzoeksgroep TRACE (Translation and Culture - https://research.flw.ugent.be/trace)
  • U levert bijstand bij het onderwijs van de vakgroep in de taalverwerving Russisch of vakken die aansluiten bij uw expertise
  • U werkt mee aan de interne en externe dienstverlening van de vakgroep
  • Indien u beantwoordt aan de formele criteria dient u tijdens de eerste termijn een doctoraatsaanvraag in bij het FWO en het BOF

JOUW PROFIEL

  • U bent houder van een diploma van Master in het vertalen, in het tolken of in de meertalige communicatie, Master in de Oost-Europese talen en culturen, of een gelijkwaardig diploma, met Russisch.
  • Aan de diplomavoorwaarde moet voldaan zijn op datum van aanstelling. Voor diploma’s behaald buiten de Europese Unie dient een gelijkwaardigheidsattest van NARIC voorgelegd te worden
  • U hebt een uitgesproken interesse in wetenschappelijk onderzoek
  • U hebt bij voorkeur een eindverhandeling gemaakt over een Russisch onderwerp
  • Onderwijservaring en deelname aan nascholing, conferenties etc. strekt tot aanbeveling
  • U beschikt over uitstekende didactische en communicatieve kwaliteiten
  • U beheerst het Russisch op het niveau C1 van het ERK (Europees Referentiekader)
  • U hebt een zeer goede kennis van het Nederlands, zowel gesproken als geschreven.

ONS AANBOD

  • Wij bieden u een aanstelling voor een termijn van twee jaar. Deze aanstelling kan tweemaal worden hernieuwd voor twee jaar mits gunstige evaluatie van de voorbije termijn. Opgelet: Indien u reeds aangesteld was als assistent of doctoraatsbursaal aan een universiteit in de Vlaamse Gemeenschap, wordt dit in mindering gebracht van de maximale aanstellingsduur die volgens de Codex Hoger Onderwijs maximaal 6 jaar bedraagt
  • De indiensttreding kan ten vroegste vanaf 1 april 2024
  • De verloning gebeurt volgens barema AAP3. Meer informatie over onze salarisschalen
  • Verder kan elk UGent-personeelslid rekenen op een aantal voordelen, zoals een breed opleidings- en vormingsaanbod, 36 dagen vakantieverlof aangevuld met jaarlijks vastgelegde brugdagen, een fietsvergoeding, ecocheques enz. Een volledig overzicht van onze personeelsvoordelen

INTERESSE?

Solliciteren kan alleen online via e-recruitment tot de uiterste inschrijvingsdatum (zie bovenaan). We aanvaarden geen laattijdige sollicitaties of sollicitaties die niet via de online toepassing worden bezorgd.

Volgende documenten dien je toe te voegen aan je sollicitatie:

  • In het veld ‘Cv’: jouw cv en een overzicht van de behaalde studieresultaten (samengevoegd als één pdf-bestand)
  • In het veld ‘Motivatiebrief’: jouw motivatiebrief gevolgd door een tekst (in het Engels; max. 1000 woorden) waarin je een onderzoeksvoorstel formuleert (pdf-formaat)
  • In het veld ‘Diploma’: een kopie van het vereiste diploma (indien reeds in je bezit). Indien je een diploma hebt in een andere taal dan het Nederlands, Frans, Duits of Engels, gelieve een vertaling in één van deze talen toe te voegen
  • In het veld‘Gelijkwaardigheidsattest’: indien je je diploma buiten de Europese Unie behaalde, dien je (een bewijs van aanvraag van) een gelijkwaardigheidsattest van NARIC toe te voegen, dit ten laatste op datum van je aanstelling. Het gelijkwaardigheidsattest kan je aanvragen via NARIC Vlaanderen. Indien je je diploma behaalde in het Verenigd Koninkrijk vóór 31 januari 2020 moet je geen gelijkwaardigheidsattest toevoegen

Let op: elk veld heeft een beperking van maximum 10 MB.

De UGent voert een gelijke kansen- en diversiteitsbeleid en moedigt dan ook iedereen aan om te solliciteren.

MEER INFORMATIE

Voor meer informatie in verband met deze vacature kan je contact opnemen met prof. Piet Van Poucke (piet.vanpoucke@ugent.be).
Heb je vragen over online solliciteren? Lees de FAQ of contacteer onze helpdesk (dpo@ugent.be - tel. 09/264 98 98).
Loading ...
Loading ...

Scadenza: 18-12-2025

Clicca per candidarti per un candidato gratuito

Applicare

Segnala lavoro
Loading ...

LAVORI SIMILI

Loading ...
Loading ...