Doctoraatsbursaal voor onderzoek naar taalbarrières in gevangenissen

☞ KU Leuven

看过: 155

更新日: 16-11-2025

位置: Antwerp

类别: 行政/文书/助理 保健/医疗 医生/护士

行业:

Loading ...

工作内容

In de tolkwetenschap is interdisciplinaire samenwerking op inhoudelijk en methodologisch vlak een sleutelgegeven per definitie. We denken hier aan o.a. aan rechtsgeleerdheid, gezondheidszorg (geneeskunde, verpleegkunde, psychiatrie enz.), cultuurwetenschappen, communicatiewetenschappen, sociologie en psychologie en natuurlijk taalkunde en de Vertaalwetenschap zelf. Deze lijst is uiteraard niet exhaustief. Rekening houdent met nieuwe trends binnen de tolkwetenschappelijke discipline - de aandacht voor multimodaliteit en de opkomst van AI in allerlei vormen, om er maar enkele te noemen - moeten taalbarrières dan ook in de meest brede betekenis bekeken en onderzocht worden. Het onderzoek naar taalbarrières in onze multiculturele en superdiverse maatschappij is bij wijze van spreken onuitputtelijk.
Website van de eenheid

Project

Doctoraatsprogramma volgen van de Faculteit Letteren.Zoals veel Europese landen wordt België geconfronteerd met een groeiende meertalige populatie in zijn gevangenissen. Onder de gedetineerden zijn er grote verschillen in de beheersing van de officiële talen in België (Nederlands, Frans en Duits). Dit project zal de taalwetgeving, het beleid en de praktijk in Belgische gevangenissen bestuderen, om in kaart te brengen hoe dit het detentieproces en de succesvolle re-integratie van gedetineerden in de samenleving beïnvloedt. Door een etnografische studie ter plaatse te combineren met een juridische analyse van de Europese mensenrechtenwetgeving, beoogt het project niet alleen aan te tonen hoe taalpraktijk-en beleid invloed hebben op re-integratietrajecten, maar zal het ook prioriteiten identificeren voor beleidsverandering. Het project zal dus een normatief kader aanleveren en beleidsaanbevelingen formuleren die relevant zijn voor de 46 lidstaten van de Raad van Europa.De kandidaat zal hierin o.a. volgende opdrachten hebben:
  • Doctoraatsprogramma volgen van de Faculteit Letteren (Onderzoekseenheid Vertaalwetenschap, Onderzoeksgroep Tolkwetenschap.)
  • Inwerken in wetgeving en juridische analyse (taalwetgeving, gevangenisbeleid, mensenrechten …).
  • Systematische literatuurstudie.
  • Indien nodig: opleiding m.b.t. specifieke methodologieën volgen.
  • Verzameling van primaire data, veldwerk en audio-opnames van interviews.
  • Analyse, verwerking en rapportering van de onderzoeksresultaten.
  • Opbouw theorie rond kenmerken taalbarrières in gevangenissen.
  • Publicaties in internationale wetenschappelijke tijdschriften (met peer-review proces).
  • Presentaties tijdens nationale en internationale congressen.
  • Opdrachten van organisatorische aard (studiedag, congres...).
  • Opdrachten van administratieve aard (rapportering, verslaggeving, archivering, ...).

Profiel

  • Masterdiploma van de Faculteit Taal- en Letterkunde (Master in het Tolken, Master in het Vertalen, Master in de Meertalige Communcatie, Master in de taal-en letterkunde, Master in de taalkunde, Master in de Journalistiek, Master in de Culturele studies)
  • Bijzondere interesse in communicatie, meer bepaald in taalbarrières in gevangenissen en re-integratieprocessen.
  • Basiskennis van kwalitatieve onderzoeksmethoden/empirisch onderzoek vereist
  • Bereidheid om zich in de toepasselijke wetgeving te verdiepen.
  • Goede sociale vaardigheden (contacten leggen, teamwerk).
  • Grote interesse voor onderzoek.
  • Doorzettingsvermogen, vlot in de omgang, een goede teamplayer, stressbestendigheid en nauwkeurigheid zijn kenmerken van een PhD-kandidaat.
  • Het contact met gevangenen en gevangenispersoneel en het werk in een penitentiaire omgeving schrikken je niet af.
  • Talenkennis: FR en EN naast Nederlands noodzakelijk, andere talen strekt tot aanbeveling

Aanbod

  • Je krijgt een unieke kans om mee te werken aan vernieuwend onderzoek dat de relatie tussen kwaliteit in de communicatie met gevangenen en re-integratie van gevangenen onderzoekt.
  • Je krijgt de kans om mee te werken aan vernieuwend onderzoek met een belangrijke maatschappelijke impact.
  • Je werkt in een dynamisch en interdisciplinair onderzoeksteam.
  • Wij zorgen voor een inspirerende en aangename werkomgeving.
  • Er is veel variatie in de opdracht: van literatuuronderzoek tot interactie met betrokken stakeholders (interviews, focusgroepen), van redactie van het doctoraat tot veldwerk.
  • Doctoraatsbursalen worden opgenomen in een onderzoekseenheid en nemen deel aan de collectieve wetenschappelijke activiteiten en interactie binnen deze onderzoekseenheid. In dit kader kunnen zij aan de universiteit beperkt worden belast met onderwijsbegeleidende taken.
  • Je wordt voor 100% aangesteld in een onderzoeksopdracht met als eindproduct een doctoraat Vertaalwetenschap.
  • Loon volgens barema.



Interesse?

Meer informatie is te verkrijgen bij prof. dr. Heidi Salaets, tel.: +32 3 502 15 57, mail: heidi.salaets@kuleuven.be of prof. dr. Tom Daems, tel.: +32 16 37 92 53, mail: tom.daems@kuleuven.be.
Solliciteren voor deze vacature kan tot en met 04/09/2023 via onze online sollicitatietoepassing
KU Leuven wil een omgeving creëren waarin alle talenten maximaal tot ontplooiing kunnen komen, ongeacht gender, leeftijd, culturele herkomst, nationaliteit of functiebeperking. Hebt u vragen in verband met toegankelijkheid of ondersteuningsmogelijkheden, dan kan u ons contacteren via diversiteit.HR@kuleuven.be.
Loading ...
Loading ...

最后期限: 31-12-2025

点击免费申请候选人

申请

报告工作
Loading ...

相同的工作

Loading ...
Loading ...