Vertaaltalent

Functieomschrijving

Voor onze klant, een bedrijf actief in de retailsector, zijn we op zoek naar een vertaaltalent Duits en Italiaans.

Jouw takenpakket?

• Je staat in voor de vertaling van Nederlandse teksten naar het Italiaans en Duits (en omgekeerd).
• Je bent verantwoordelijk voor technische en juridische vertalingen via een vertaaltool.
• Je schrijft vlot inspirerende commerciële teksten.
• Je staat in voor de communicatie naar winkels in Italië en Zwitserland.
• Je biedt ondersteuning bij het onderhandelen en opvolgen van interne projecten.
• Je plaatst content in het Italiaans en Duits op de socialemediakanalen van het bedrijf.

Profiel en vaardigheden

De ideale kandidaat?

• Je beschikt over een bacheloropleiding.
• Je hebt een uitmuntende kennis van het Italiaans en Duits, zowel schriftelijk als mondeling.
• De culturen van Italië en Zwitserland zijn je niet onbekend.
• Je bent een klantgericht communicatief vertaaltalent met een commerciële flair.
• Je hebt een leergierige ingesteldheid.
• Je kan zowel goed zelfstandig als in team werken.
• Vriendelijkheid en assertiviteit zijn eigenschappen die je op het lijf geschreven zijn.
• Je kan vlot met een pc overweg.
• Je hebt reeds ervaring met de vertaaltool SDL Trados.

Aanbod

Je komt terecht in een afwisselende job met toffe collega’s.

• Bovendien heb je de mogelijkheid om je talenkennis goed te onderhouden.
• Last but not least, krijg je bij indienstname een marktconform loon en direct een vaste contract.