Couple de concierges / Cleaning couple

工作内容

Pour une famille dans la région de Gand, nous recherchons un couple de concierges non-résidents qui s’occupera de l’entretien ménager quotidien. Le couple de concierges vit de préférence dans la région et s’occupe des tâches ménagères ensemble.

1. Tâches principales

• Coordonner et organiser le ménage :
• Entretien général des bâtiments et petites tâches ménagères
• Le rangement et le nettoyage dans et autour de la maison
• Laver, repasser et ranger les vêtements
• Réparer les vêtements - cirer les chaussures
• Faire les courses
• Cuisiner pour la famille
• Grand nettoyage : rangement et nettoyage des placards, grenier...
• Lavage des voitures

• Service occasionnel :

• Transport des résidents (aéroport)
• Servir et nettoyer lors des dîners

1. Formation et expérience

• Expérience similaire en tant que couple de concierges
• Expérience en tant que gouvernante / concierge
• Une expérience de la cuisine et du service de petites fêtes est un atout

2. Qualités personnelles

• Soyez discret !
• Soyez prévenant
• Honnête et fiable
• Ordonnance
• Être capable de travailler de manière indépendante
• Flexible - adaptable
• Capacité à anticiper - voir le travail

3. Connaissances et compétences

• Bonne capacité d’organisation et de coordination
• Connaissance des langues : français
• Bonnes compétences en matière de travaux ménagers (réparations, entretien des installations...)
• Bonne connaissance des produits et traitements de nettoyage

4. Autres

• Avoir l’air bien soigné
• Être bien assortis en tant que couple et vouloir travailler ensemble
• Les deux peuvent supporter un travail physique
• Permis de conduire B requis pour l’un des deux
• Une preuve de bonne conduite et de moralité est exigée
• Il est interdit de fumer dans les locaux

Offre

• Un environnement de travail agréable et attractif
• Ambiance de travail familiale et agréable
• 2x contrat à durée indéterminée à temps plein (ou 4/5)
• Un package salarial correct à discuter
• Horaire fixe pendant la semaine
• Travail occasionnel le soir ou le week-end, à déterminer en consultation

_____

For a family in the region of Ghent, we are looking for a non-resident concierge couple who will take care of the daily housekeeping. The concierge couple preferably lives in the area and does the household work together.

1. Main tasks

• Coordinating and organising the household:
• General maintenance of the buildings and small chores
• Tidying up and cleaning in and around the house
• Washing, ironing and tidying clothes
• Repair clothes - shine shoes
• Doing the shopping
• Cooking for the family
• Major cleaning: tidying and cleaning cupboards, attic...
• Washing the cars

• Occasional service:

• Transporting residents (airport)
• Serving at and cleaning up after dinners

1. Training and experience

• Similar experience as a concierge couple
• Experience as a housekeeper/concierge
• Experience in cooking and serving small parties is an asset

2. Personal qualities

• Be discreet!
• Be considerate
• Honest and reliable
• Orderly
• Be able to work independently
• Flexible - adaptable
• Ability to anticipate - see the work

3. Knowledge and skills

• Good organisational and coordination skills
• Knowledge of languages: English
• Good housekeeping skills (repairs, maintenance of facilities, etc.)
• Good knowledge of cleaning products and treatments

4. Other

• Look well groomed
• Be well matched as a couple and willing to work together
• Both can handle physical work
• B driving licence required for one of the two
• Proof of good conduct and character is required
• No smoking on the premises

Offer

• Pleasant and attractive working environment
• Family and fun working atmosphere
• 2x full-time (or 4/5) permanent contract
• Correct salary package to be discussed
• Fixed schedule during the week
• Occasional evening/weekend work to be determined after consultation

Type d’emploi : Temps Plein, CDI

Horaires :

• Lun-Ven
• Travail de jour
• Travail en soirée
• Weekend

Télétravail:

• Non