Vertaler Nederlands/Engels & Administratieve ondersteuning (m/v)

☞ CODEFEVER

View: 180

Update day: 16-11-2025

Location: Deinze East Flanders

Category: Education / Training

Industry:

Loading ...

Job content

VZW CodeFever is een organisatie die jaarlijks op meer dan 30 locaties in Vlaanderen aan meer dan 6.500 kinderen lesgeeft in `computationeel denken¿ en programmeren. Het is onze missie om onze digitale deskundigheid te delen met het onderwijs!

CodeFever lanceerde recent haar spin-off FTRPRF , een digitaal leerplatform met kant-en-klare lespakketten die scholen ondersteunt in het behalen van de nieuwe eindtermen eerste en tweede graad. Doordat er heel veel content gecreëerd is, zijn we op zoek naar een taalkundige die lessen perfectioneert.

Om onze internationale ambities waar te maken, zoeken we ook een vertaler die onze lespakketten kan vertalen naar het Engels. Samen lanceren we jongeren voor de (digitale) toekomst.

Functieomschrijving

  • Als hoofdtaak als ` vertaler Nederlands & Engels ¿ ben je het taalcheck-orgaan van het content-team. Dit team ontwikkelt lesmateriaal dat wordt opgenomen in het digitaal leerplatform, waar leerkrachten secundair mee aan de slag gaan.

  • Je leest de lessenreeksen na van onze lespakketmakers in het Nederlands. Je past deze aan zodanig er geen taalfout meer te bespeuren valt.

  • Je zorgt voor uniformiteit doorheen de lessen.

  • Je vertaalt sommige lessenreeksen naar het Engels.

  • Hiernaast ben je lid van het communicatieteam waarbij je communicatie onderhoudt met de ouders¿waarbij klantvriendelijkheid, respons-snelheid en probleemoplossende houding essentieel is.

  • Je bent niet alleen het 1ste aanspreekpunt (zowel telefonisch als per mail), maar voert¿hierbij ook gerelateerde administratieve taken uit ter opvolging.

Profil

Wie zoeken we?

  • Je hebt een diploma vertaler/tolk, taal- en letterkunde of relevante ervaring.

  • Je hebt een sterke kennis van het Nederlands en Engels.

  • Een goede kennis van Frans of Duits is een meerwaarde.

  • Je bent nauwkeurig en je schrijft foutloos met oog voor detail.

  • Je bent in staat om kritisch om te gaan met de aangeleverde teksten.

  • Je hebt interesse in onze sector en bent gemotiveerd om je hierin te verdiepen.

  • Je wordt warm van teamwork, maar ook zelfstandig werken draag je hoog in het vaandel.

Persoonsgebonden competenties

  • Je kan zelfstandig en resultaatgericht werken.

  • Taakje op de to do-list? Jij neemt initiatief én anticipeert op komende uitdagingen.

  • Omgaan met stress en flexibiliteit zijn voor jou geen probleem.

  • Organisatie, planning en nauwkeurigheid? Your middle names.

  • Je bent sociaal en sterk communicatief.

  • Je hebt geen lange tenen. Feedback is voor jou een cadeautje dat je graag ontvangt.

  • Deadlines, regels en afspraken nakomen zijn piece of cake voor jou.

Connaissances linguistiques

Nederlands : Goed
Engels : Goed
Loading ...
Loading ...

Deadline: 31-12-2025

Click to apply for free candidate

Apply

Report job
Loading ...

SIMILAR JOBS

Loading ...
Loading ...